Précédemment...
Il s'est passé quoi, hier soir ?
Teller a parlé d'une rupture.
Il a énervé son fournisseur.
L'IRA. Ils adorent faire sauter des trucs.
Le conseil discutera des conditions de ta trahison.
Clay s'occupera de la distribution d'armes en Caroline du Nord.
Tu veux arrêter ? Pareil pour les bénéfices.
Conner et les autres seront libérés.
- Ils sont vivants. - Je ne veux pas la guerre.
J'aurai besoin de ton aide. Je veux divorcer.
Je demande la garde.
Qui s'occupera des enfants si tu vas en prison ?
On m'a parlé de l'explosion.
Tout le monde va bien ? Gemma ?
- Va la voir. Développe la confiance. - Oui.
Comment tu connais Nero ?
Il m'a prise sous son aile.
Il m'a protégée des loups.
Je sais que vous voulez relier Nero et les Sons à la fusillade à l'école.
- Mais il n'a pas tué Erin Byrne. - Attendons les résultats de l'ADN.
L'accusation de meurtre est maintenue contre Padilla.
Il est temps de la jouer communauté.
Le procès est avancé de trois semaines.
Je représenterai la partie plaignante.
On se reverra au tribunal.
Il faut que je parte, Jax.
C'est trop d'angoisse pour mon premier trimestre.
- Tu recrutes pour SAMCRO ? - Oui. Quinn, Montez et West.
Parce que j'aime ce club.
Et je t'aime.
Trois mois d'avance.
Merci de nous laisser nous installer ici.
Vous resterez combien de temps ?
Je ne sais pas.
Je ne sais toujours pas si on pourra récupérer le garage.
C'est peut-être une perte totale.
C'est ce que ça fait, une bombe.
Tout le monde a peur, Jax.
Le conseil se réunit la semaine prochaine.
Les gens parlent de se débarrasser du MC.
Heureusement que le maire a le droit de veto.
Pour une minute.
Ça a été la merde avec Charming, je ne ferai pas un autre mandat.
Ça veut dire que vous avez
trois mois pour vous racheter.
Je sais.
Si le quartier n'était pas désert, je ne pourrais rien faire.
Il est désert parce que vous rachetez tout à moitié prix.
C'est qui le salaud, ici ?
C'est peut-être moi.
Je pensais aider la ville.
On en est où de votre aide ?
Ça aurait démarré le mois prochain si Damon Pope n'avait pas été tué.
Par votre président.
Non. Notre ancien président.
Pope Enterprises est toujours dans le coup.
Mais le transfert de pouvoir a tout ralenti.
Il n'y aura pas de contrat d'entretien avant l'installation de l'équipement.
Ça peut prendre encore six mois.
Merci.
Bonjour.
- Ce sont les dossiers ? - Oui. Tout y est.
Merci.
- Ça va ? - Oui.
Désolée pour le procès.
Il a été avancé. Tout va tellement vite.
Pas de problème.
Merci.
Je t'en demande beaucoup.
Certaines choses que je n'avais pas le droit de demander.
On a traversé pas mal d'épreuves ensemble.
Je te connais. Je suis passée par là.
J'y ai beaucoup pensé, hier soir,
et je sais à quel point c'est difficile pour toi.
Mais concentre-toi sur l'essentiel.
Les circonstances extrêmes appellent des mesures désespérées.
Oui.
Jax, on a presque fini.
Allons-y.
On s'installe.
On est chez nous avec la Faucheuse.
Appelons les gars.
Oui.
Mme Rodriguez, vous avez détaillé l'accusation contre votre client ?
Nous sommes tous bien au fait.
Vous croyez ?
Ce n'est pas si compliqué.
Une prostituée est retrouvée morte...
- Une escorte. - Son ADN retrouvé dans son camion.
Les preuves ne correspondent pas à l'emploi du temps de mon client.
Nous avons des alibis,
y compris un prêtre.
Et une reine des motards.
Ça s'annule, vous ne croyez pas ?
Vous êtes ici pour faire une offre ou pour insulter M. Padilla ?
Votre client est un criminel récidiviste.
Inculpations pour viol, agression, vente de drogue...
C'était il y a plus de dix ans.
Oui.
Et aujourd'hui, il dirige un bordel déguisé en service d'escorte.
Tout est légal.
- Et le meurtre ? - Je l'ai pas tuée.
Assez.
- On a fini. - Pas encore.
Je suis prête à échanger votre meurtre pour cinq autres.
Je veux Jax Teller et les Sons of Anarchy.
Témoignez que le MC vous a vendu le KG-9 du jeune Matthew Jennings
et vous serez libre.
Vous reprendrez vos affaires légales.
Et surtout, votre fils.
Ce sera ma seule offre. Vous avez 24 heures.
Bienvenue au nouveau quartier général.
On va commencer par voter pour les nouveaux arrivants.
Avant ça, il faut leur expliquer où on en est.
Pour ce qui est des Irlandais,
il semble que la paix soit réelle.
On libère Connor aujourd'hui.
On va s'assurer que ça avance avec Clay.
Bobby va nous passer en revue nos états financiers déplorables.
Assez déplorables, merci.
Ce sera long avant d'avoir le feu vert pour la réouverture du garage.
Et même quand ça ouvrira, ça risque d'être lent un moment.
Pour le contrat d'entretien du domaine de Charming,
ça ne se fera pas avant l'automne.
Il nous reste Diosa.
Ça aide.
Mais on paye Nero directement avec les profits,
alors ça ne rapporte pas vraiment.
Colette et les filles sont un peu craintives
depuis l'arrestation de Nero.
L'expansion de Diosa est suspendue jusqu'à ce que j'arrive à la convaincre.
Continuons à chercher des moyens de gagner de l'argent légalement.
Si vous avez des idées, mettez-les sur la table.
Tout le monde est d'accord ?
- C'est bon. - Oui. D'accord.
C'est bon, mon frère.
Allesandro Montez,
Orlin West, Rane Quinn. Les lettres sont bien.
Ils sont libres de changer de chapitre.
Qui est pour les intégrer aux Redwood Original ?
- Oui ! - Oui !
Contre ?
Bienvenue à SAMCRO, les gars.
Oui !
- Oui. - Félicitations.
Quinn, bienvenue.
Quinn.
Il y a un autre nom que je veux mettre sur la table.
Rat Boy. Ça fait presque un an qu'il a l'insigne de la recrue.
Il a plus que fait ses preuves.
Il est intelligent, loyal, courageux, il travaille comme un chien.
Et contrairement à vous, il sait quand se taire.
Je suis son parrain et je trouve qu'il mérite d'être des nôtres.
D'accord pour que George Skogstrom soit un membre des Redwood Original.
- Oui ! - Oui !
Contre ?
Va le chercher.
Hé, Rat !
Ramène tes fesses.
Oui ?
Assieds-toi.
- À la table ? - Non, sur ma queue.
Oui, à la table.
Enlève ta veste.
Sur la table.
Tu vas enlever ton insigne de recrue.
Hé.
Tu la remplaceras par celle-là, petit frère.
- Oui ! - Tu es prêt ?
- Tu es avec nous, petit. - Merci, frère.
- Tu connais mon VP, Chibs. - Comment ça va ?
Bobby Munson, mon consigliere.
- Content de vous revoir tous. - Toi aussi.
Content que personne soit blessé.
Tu avais raison de dire que ça chauffait avec les Irlandais.
On a eu de la chance.
Que s'est-il passé ?
- Un truc mémorable. - Ils sont vraiment fâchés.
- De perdre la distribution ? - Oui.
Et à cause de ma suggestion sur la façon de combler le manque.
Les Irish Kings sont moins ouverts à la diversité raciale que le MC.
- Oui. - Un truc du genre.
Comment on arrange ça ?
On y réfléchit.
Je te dirai dès que j'en saurai plus.
Connor Malone. Le numéro deux des Irish au pays.
- Vous le relâchez ? - Oui.
C'est fini, le sang pour le sang.
- Tu apprends. - Oui.
J'attends de tes nouvelles.
Bonne chance.
Bientôt.
Ça a été ?
- Il comprend. - Pour le moment.
Je te renvoie chez toi.
Mes gars vont te ramener sur la côte.
Les Kings t'enverront quelqu'un à Mendocino.
Heureux de l'apprendre.
August Marks.
Une des raisons pour laquelle ta gang a voulu nous éliminer.
Dis à Galen que j'ai honoré sa demande.
On vendra des armes en passant par Clay.
Mais on sait tous que ce plan est risqué.
Si ça échoue, dis-leur que Marks est toujours prêt à distribuer.
Dis-leur.
D'accord.
Je ferai le message.
Vous deux. Assurez-vous qu'ils arrivent en un seul morceau.
D'accord.
- À demain, les gars. - Allons-y.
Filip.
Merci.
Ne me remercie pas, Con.
Je te voulais mort.
C'est grâce à lui si tu es en vie.
Allons-y.
Ton avocate a un peu d'espoir ?
Elle me recommande d'accepter l'offre.
Prouver le coup monté
est un combat perdu d'avance et trop coûteux, d'après elle.
Merde.
- Elle propose quoi comme marché ? - À ton avis ?
Patterson veut la source de l'arme.
J'ai une journée pour décider.
Tu vas faire quoi ?
Padilla, une minute.
Je vais penser à toi.
Un nouveau parfum ?
Non. C'est pas le mien.
C'est à une de tes amies. Venus.
- Elle est venue à Diosa... - Tu as rencontré ma fille.
Elle est venue avec un client ?
Non. Avec un œil au beurre noir.
Elle a un problème avec sa famille. Sa mère.
Alice ? Merde. Quoi encore ?
- Tu en as assez comme ça, non ? - Non. Venus, c'est la familia.
Que s'est-il passé, Gem ?
Je crois...
Alice a eu la garde du neveu de Venus et elle s'inquiète pour lui.
- Son neveu ? - Oui. Joey.
C'est terminé, Padilla.
Seigneur, c'est...
- On y va. - Attention.
Il faut que tu éloignes cet enfant d'Alice. D'accord ?
Elle est dangereuse. Elle va lui faire du mal.
- On y va. - Sérieux. Demande à Jax de l'aider.
D'accord ? Tu vas faire ça pour moi ?
- Oui, d'accord. - S'il te plaît.
On aura l'ADN de la chambre de Toric demain après-midi.
L'avocate de Nero va se jeter dessus.
Je ferai pression pour qu'il décide avant.
- Vous croyez qu'il va signer ? - J'en doute.
J'avais oublié la mère de Teller.
Les liens sont solides. Le médecin ne bouge pas non plus.
Il me faut quelqu'un à l'extérieur du cercle familial.
J'ai suivi Teller et Padilla jusqu'à une maison de Stockton.
À Seaport. Je suis tombé sur un ancien policier, Barosky.
- Qu'est-ce qu'il voulait, ce requin ? - Il n'était pas content de me voir.
Il allait à la même place que moi.
- Il contrôle le port, non ? - C'est ce qu'il pense.
Charlie Barosky est un pur produit des failles du système judiciaire.
Enquêtez sur lui.
Il a peut-être un lien avec le MC ou les Byz Lats.
Elle est peut-être là pour le banana split.
Salut, bébé.
Pourquoi ?
Elle est venue à Diosa pour Nero.
Problèmes de famille. Elle a besoin d'aide.
Alors que sa famille s'en occupe.
Nero est en dedans à cause de nous.
Il demande qu'on l'aide. On lui doit bien ça.
Maman, on est sous haute surveillance.
Le cercle doit rester fermé.
Elle a des ennuis.
Pour Nero, Venus est comme sa famille.
Et Nero est comme ma famille. Alors écoute-la au moins.
J'ai un neveu.
Il a 15 ans, c'est un petit gars sensible.
J'étais absent quand sa mère est morte et je viens d'apprendre...
- Attends. Ta sœur ? - Oui, ma sœur, Lula.
Et le garçon, Joey,
est tombé sous la garde très précaire de ma mère, Alice.
Malheureusement, elle est considérée comme sa parente la plus proche.
Nero dit qu'elle est vraiment dangereuse.
Alice, c'est des mauvaises nouvelles 24 heures par jour.
La maltraitance s'affiche même aux murs de la maison.
Quel genre de maltraitance ?
Le genre qu'on garde toute sa vie.
J'avais dix ans
quand mes inclinations ont commencé à dominer mon genre.
Et ma mère, Alice,
me soûlait, et...
Et essayait avec amour de me redresser.
Je...
Son mari de l'époque a commencé à filmer l'expérience.
C'est là que ça a commencé.
Et puis...
Très vite, j'ai eu plus de rapports sexuels que ma pute de mère.
En retour, ça lui a permis de lancer un service
de pornographie infantile extrêmement lucratif.
Inutile de dire que le jeune Vincent Noone
n'invitait pas ses amis à dormir à la maison quand il était jeune.
Seigneur.
J'ai essayé de raisonner ma chère mère, hier,
dans l'espoir de sortir Joey de là.
Mais je n'avais pas les ressources adéquates pour la convaincre.
Ta mère est faite comment ?
On a à peu près la même morphologie.
Mais la gravité l'a plutôt desservie.
C'est sa dernière diversion maritale qui m'a montré la porte.
Mlle Alice a l'étrange capacité de s'attirer des époux
qui sont à la fois cons et dangereux.
- Con et dangereux a des amis ? - Quelques-uns.
De la même taille et de la même intelligence.
Chérie, que feras-tu du neveu une fois qu'on l'aura sorti de là ?
Il pourra demander son émancipation dans quelques mois.
D'ici là, j'ai de bons amis à Seattle qui pourront s'occuper de lui.
Les gars, je suis désolée, mais je suis...
Je suis littéralement à votre merci.
Hé.
Je ne peux pas résister à un joli minois.
Oh, Jackson.
Jackson, merci.
Merci beaucoup.
Gemma n'aurait aucun droit de garde ni de visite non supervisée.
- Elle pourra contester ? - Elle pourra essayer.
C'est fondé essentiellement sur la jurisprudence.
Si les parents jugent un grand-parent inapte,
ils peuvent demander de l'exclure de l'éducation de l'enfant.
Bien.
Ça n'a aucune valeur sans la signature des deux parents.
Je sais.
Vous croyez que Jax va signer ?
Oui.
- Salut, doc. - Salut.
- Je ne savais pas que vous... - Non, ça va.
- Bonjour, maître. - M. Unser.
Au besoin, laissez-moi un message. Je serai au tribunal.
Merci.
- Merci d'être passé. - Bien sûr.
Comment puis-je t'aider ?
Viens.
Je vais passer voir les garçons.
D'accord.
Tu es toujours ami avec cet employé municipal de Lodi ?
Oui, pourquoi ?
Je veux obtenir une injonction.
- Merci, Roda. - Bienvenue
Ça sort du four.
Contente de voir que ça marche. J'ai su pour la fusillade.
Oui. Dieu merci, ça n'arrive pas souvent dans le quartier.
C'est vrai. Grâce à vous.
Charlie finance sa retraite en jouant au régulateur.
Je suis un fleuve pour les miens.
Ça comprend Jax Teller et Nero Padilla ?
Que voulez-vous ?
Padilla a été arrêté hier pour le meurtre d'une de ses filles.
L'équipe de Teller a fourni le KG-9 impliqué dans la fusillade d'Aquino.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Voyons.
Vous étiez un policier corrompu, mais intelligent.
Pas de lien direct au MC. Je veux un moyen de pression.
- Essayez avec le prisonnier. - Pour l'instant, il est loyal.
On a vérifié les dossiers de la ville
et on est tombé sur Diosa del Sur.
Padilla et Teller demandent un permis d'escorte dans votre quartier.
Là où je les ai vus l'autre jour.
- Je sais. En quoi ça m'implique ? - Alors, impliquez-vous.
J'ai besoin de quelque chose et vous allez me le trouver.
Vraiment ? Et comment je vais y arriver ?
Comme vous êtes un salaud,
vous trouverez facilement une saloperie.
Sinon, j'utiliserai mes ressources restreintes
pour m'attaquer à tous vos fonds de pension.
Salut. Attends ici.
- Passe devant. - Je déteste cette maison.
Attends un peu.
Tu es très gentille, Gemma.
Merci.
- Criss. - Non, non, non, Fabio.
- La dame veut parler. - On vient pour Joey.
Alice !
- Salut, Joey. - Le travesti est de retour.
- Venus. - Je suis avec des amis.
- Alice ! - À quoi tu joues ?
Arrête de crier. Je t'entends.
Seigneur.
On va vraiment jouer à ça, Vincent ?
Joey, va dans ta chambre.
- Pourquoi ? - Fais ce que dit ta grand-mère.
- Joey, tu vas venir avec moi. - Je dois rester avec grand-maman.
Ce n'est pas bien pour toi.
N'écoute pas la mutation, Joey. Elle va te farcir la tête de mensonges.
Je dis la vérité. D'accord, bébé ?
Prends ma main. Il faut qu'on y aille.
- Tante Venus va tout t'expliquer. - Attention, tante Venus.
Dire la vérité, ça peut révéler plein d'horreurs.
Maman, non.
S'il te plaît.
Pas aujourd'hui. Pas ici, s'il te plaît.
- Ne me touche pas. - Dégage !
Un fusil !
- Pourquoi il a un fusil ? - Tais-toi et avance.
Où on va ?
- Lâche-moi. - Reste ou je t'ouvre.
Les gars, arrêtez.
Elle se sauve.
On y va.
Tu ne récupéreras jamais ton fils, maudit monstre !
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Vas-y !
- Roule. - À gauche.
La vérité, maintenant.
Sa mère, Lula, était ma meilleure amie.
J'avais 21 ans et je découvrais encore ma féminité.
On s'est soûlés et on s'est lovés dans un acte d'amour confus.
Joey en est le résultat.
Lula l'a élevé à Seattle.
J'envoyais de l'argent tous les mois.
Tante Venus venait le voir dès qu'elle pouvait.
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - On l'a décidé toutes les deux.
On ne voulait pas qu'il sache.
- C'est ton fils. - Je suis au courant.
Avance, avance.
C'est un enfant troublé. Une âme à moitié formée.
Le troubler davantage avec son père qui est sa tante
ne semblait pas une bonne idée.
Merde.
- C'est pas vrai ! - Venus.
Vas-y, maintenant.
- Pardon. - Qu'est-ce qui t'a pris, bébé ?
Merde.
- Ça va ? - Oui.
- Maman, ça va ? - Je crois.
- Comment ça va ? - Énervée, mais en un morceau.
Qu'est-ce qui te prend ?
Pardon. La rage de Vincent s'est soudain débouchée.
Vu où ça risque de conduire, je te demande de remettre le bouchon.
- OK. - Il vaut mieux partir.
Ils ont perdu une plaque.
- Appelle Barosky, pour une adresse. - Parce que...
On a perdu Alice. C'est notre seule chance de retrouver l'enfant.
Tu veux encore m'aider après tout ça ?
- Plus de Vincent. - Plus de Vincent. Promis.
Ramène Gemma à la maison.
On verra si ça mène quelque part.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Ne mets pas mes garçons en danger. - Promis, douce maman.
Merci, Gemma.
- Merci. - On y va, trésor.
Tu ne t'attendais pas à ce genre de journée, hein, boss ?
Non, mon frère. Pas du tout.
- Voilà. - Je vais sentir.
Tiens.
Tu as aimé ça ? Petit morveux.
- Prête ? - Il aime ça.
- Il faut le faire... - Je sais. C'est juste...
Quoi ?
On a une réunion.
D'accord.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui.
- Tu as trouvé ? - Oui.
Voilà le DV-100.
Il ne manque que la signature de la partie contrevenante.
Je la ramènerai.
Merci.
Tu veux me dire contre qui s'appliquera l'injonction ?
- Je dois savoir ce que tu fais. - Tu sauras.
Tu comprendras.
Bye, maman.
J'ai peur de demander.
Tant mieux, je n'ai pas vraiment de réponse.
Enregistré au nom de Joyeux Manège, Suite 119.
Tu connais cet endroit ? Le Joyeux Manège ?
Non, mais c'était le nom de son studio de portraits.
C'est pas vrai.
Le manège est heureux quand les enfants sont nus.
Trois. Un, deux, trois.
Hé. Venus.
Joey. Joey. Joey.
Joey. Joey.
Bébé ?
Elle l'a drogué.
- Tig, vérifie les chambres. - Bébé.
Tante Venus est là.
Ils montent des vidéos.
- Je t'apporte de l'eau ? - S'il te plaît.
Essaie de me trouver une serviette.
Mon chéri.
Jackie.
Attention. De la visite.
Allez.
- Entrez. - Entrez.
Entre, maudit salaud.
- Entre. - Un instant.
On n'est pas armés.
Tu es plein de ressources.
- Non, Venus. - C'est quoi ça ?
Venus.
Arrête, trésor.
Ne fais pas ça, bébé.
Pose-le.
Sortez.
L'enfant reste avec nous.
Sacrez le camp. Maintenant.
- Sors. - Tu vas faire quoi, Vincent ?
L'élever comme le tien ?
Lui offrir un bel avenir ?
- Toi aussi, Alice. - Quand je serai prête.
Tu ne mérites pas un fils.
J'en avais un.
Puis il a oublié qui il était,
il a abandonné sa famille.
C'est devenu un monstre.
Vas-y.
Parle à ce gentil garçon de son père.
Dis-lui à quel point tu l'aimes.
Que tu veux le meilleur pour lui. Ça ne changera rien.
Quand il saura qui tu es vraiment,
il te détestera.
Il détestera tes mensonges.
Il détestera la vie dans laquelle tu l'as plongé.
Il se détestera lui-même.
Ce garçon se fera sauter la cervelle avant d'être un homme.
Pas à cause de moi ou de sa mère morte,
mais à cause de toi.
De cette chose affreuse qui s'est révélée être son père.
- Juste un bisou, Tommy. - Bien. Ça fera mal une minute.
Seigneur.
Merde.
Si tu l'avais pas tuée, je l'aurais fait.
Et les autres ?
Je vais envoyer mes gars. Ils leur feront comprendre.
Ils ne reviendront plus jamais.
Tu as rendu service à la communauté.
- Et elle ? - Je m'en occupe.
Ça me fait plaisir.
Handsome Jack t'en devra une autre.
C'est nettoyé.
Il commence à se réveiller.
On t'emmène à Diosa.
- Il ne doit pas voir tout ça. - Il vaut mieux.
Tu dois lui dire la vérité.
Je ne suis pas encore prête à le perdre.
Et comment sais-tu que tu vas le perdre ?
Quand il saura ce que tu as fait pour lui, il sera fier de toi.
C'est un sentiment plein de délicatesse.
Malheureusement, dans ma lignée, ça se passe autrement.
Jackson, dans ma famille...
On juge
et on déteste.
Et quand toutes les terres sont brûlées et qu'on est usés,
on meurt.
Misérablement.
Il fallait que je renaisse
pour échapper à mon sort.
Je peux seulement espérer que quelque chose se passe
qui affranchisse mon fils de ce destin.
Oui.
Je l'espère.
- Je suis contente que tu sois revenu. - Je ne suis jamais parti.
Je sais.
- À plus tard. - Je vais faire des sundaes.
- Tu m'attendais ? - Oui.
C'est Tara. Si tu savais ce que j'ai appris.
Quoi ?
Je lui ai demandé pour le testament et cette histoire de tutrice.
Elle trouve mon engagement envers les enfants fragile.
Je ne serais pas assez responsable.
Elle a choisi une autre tutrice pour les garçons.
Margaret Murphy.
C'est pas vrai !
La maudite garce.
Il y a plus, Gem. Elle prépare autre chose.
Elle complote avec sa salope d'avocate.
Je crois qu'elle veut quitter Jax et nous sortir de sa vie.
Loin de nos gars.
- Il faut que tu l'empêches. - Où est-elle ?
À St. Thomas.
Il faut que je te parle. Maintenant.
- Toi aussi, la rousse. Dehors. - On mange.
Vous allez manger vos dents, si ça continue. Plus vite.
Qu'est-ce qui se passe, Gemma ?
C'est justement ce que je veux savoir.
Où est ta chienne d'avocate ?
Il paraît que tu es en train d'arranger les choses pour mes petits-fils.
Oui. Je ne vais pas discuter avec toi.
- Calmez-vous ou j'appelle... - Enlève-toi de là.
Gemma ! Gemma, arrête !
Appelez la sécurité.
OK.
Tu fais quoi avec Lowen ? Tu divorces ? Tu montes un coup pour la garde ?
- Ça ne te regarde pas. - Ce sont mes petits-enfants.
Ils ne connaîtront pas le même destin que leur père.
Ils ne vivront pas à Charming. Ils ne connaîtront pas cette vie
ni leur grand-mère psychotique.
Maudite salope !
Tu as de la chance d'être enceinte.
- Seigneur ! - Tara ?
Tara.
Que s'est-il passé ?
Elle m'a attaquée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Mon bébé. - Mon Dieu.
Mon bébé.
Tu as vu ?
Je n'ai rien fait.
Oui, c'est vous. On l'a tous vu.
Dr Knowles ?
- Est-ce que ça va ? - Sortez !
Sortez !
Laissez-moi tranquille. Je veux mon mari.
Je veux Jax.
C'est elle. Sortez-la d'ici.
Madame ? Venez.
Mon Dieu.
Elle ne voulait d'aide de personne.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien.
J'ai perdu notre petite fille.
Je sais.
Je suis désolé.
Il ne faut plus que je la voie, Jax.
Je sais.
Elle m'a donné un coup dans l'estomac.
Il faut être malade pour faire ça.
Pourquoi ?
Elle continue à penser que je veux lui enlever les garçons.
Elle est tellement violente.
Je ne te dis pas la moitié de ce qu'elle fait.
Je ne savais pas.
Je ne veux plus qu'elle s'approche des enfants.
Je sais.
Promets-moi.
- Promets-moi. - Je te le promets.
Bébé, je te le promets.
Traduction : Hélène Le Beau